Институт русского языка имени Виноградова опроверг сообщения об утверждении двух вариантов произношения слов «миллион» и «миллиард». Эксперты уточнили, что приведённые факты взяты из Орфографического словаря русского языка, задача которого - фиксировать написание слов, а не их произношение. Поскольку ранее формы «мильон» и «мильярд» встречались в употреблении, они отражены в словаре по написанию. Нормы же произношения устанавливает орфоэпический словарь, и там эти варианты даны как устаревшие. 

О том, как язык меняется со временем, Авторадио рассказала кандидат филологических наук Анна Потсар:

"Я бы не сказала, что это всё безграмотность. Вот «курЯт турецкий тавак» — это когда было сказано? Давно. С тех пор мы говорим только «курят». Есть такое замечательное слово «творОг», которое сейчас в сервизионных рекламных роликах мы слышим только с ударением на первом слове. Творог. Так теперь учат. Но ещё в 50-е годы 20-го века, ударение на первый слог в этом слове было чудовищной ошибкой. Вот ещё лет десять. И те, кто говорят, используют старую норму, будут звучать как неграмотные. Тот самый случай, когда, как говорят специалисты, УЗУС, то есть обычаи, обыкновение, как принято говорить, побеждает норму".

Эксперты добавили, что разговорные формы фиксируются для справки и не считаются нормой. Но со временем устоявшееся в речи произношение может попасть в словари уже как современный вариант.